How about making the hint "error loading"?