any trace chapter 6 facing the surface