Im pretty sure ive seen stuff like this in a deck somewhere across the feed

Not sure if you'd want to do that, but you can make a replica of the map somewhere out of bounds, put the box inside the replica, and then make a clone of the box that's not solid and put it on the actual map

to clarify, the players can't collide with each other, only the floor is collideable?