Nota: Algumas fontes divergem no número exato de línguas maias reconhecidas (21, 22 ou mesmo 23 são mencionadas segundo critérios dialetológicos), mas o número tradicionalmente divulgado é que 25 línguas são faladas na Guatemala (contando o espanhol, 22 línguas maias, garifuna e xinca).
Note: Some sources differ on the exact number of recognized Mayan languages (21, 22 or even 23 are mentioned depending on dialectological criteria), but the traditionally disseminated figure is that 25 languages are spoken in Guatemala (including Spanish, 22 Mayan languages, Garifuna and Xinca).
Nota: Algunas fuentes difieren en la cantidad exacta de lenguas mayas reconocidas (se mencionan 21, 22 o incluso 23 según criterios dialectológicos), pero la cifra tradicionalmente difundida es que en Guatemala se hablan 25 idiomas (contando el español, 22 lenguas mayas, el garífuna y el xinca).