English or Spanish who ever moves first is gay