well, green+red=yellow is kinda like an RGB thing (blend=screen or similar), while the cubes are kinda like using transparent (blend=none)

Wtf ayo